These are my current textures, aiming more towards a stylized/Genshin Impact feel, but they are less painterly than Genshin... so they still need quite a bit of work.
Here is how the trimsheet looks in Unreal:
And here's a tiling test of the trimsheet using the texcoord node:
Additionally, this was the layout I had planned: